User manual FLYMO HT 6-60 + CEPPO DA 6 COLTELLI

[. . . ] Verwenden Sie es erst, wenn Sie sicher sind, daß Sie alle Anweisungen verstanden haben und gut aufbewahren. FIN TÄRKEÄÄ TIETOA: Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista, että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää tätä laitetta ja säilytä myöhempää tarvetta varten. INSTRUCTION MANUAL BRUKERHÅNDBOK GB IMPORTANT INFORMATION: Please read these instructions carefully and make sure you understand them before using this unit. Retain these instructions for future reference. N VIKTIG INFORMASJON: Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem før du bruker enheten og oppbevar dem for sen-ere bruk. MANUAL DE INSTRUCCIONES BRUGERHÅNDBOG E INFORMACIÓN IMPORTANTE: Lea atentamente las instrucciones y asegúrese de entenderlas antes de utilizar esta aparato. Conserve las instrucciones para la referencia en el futuro. DK VIGTIGE OPLYSNINGER: Læs instruktionerne omhyggeligt, før du bruger enheden og gemme til senere henvisning. MANUAL DO OPERADOR HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ P INFORMAÇÕES IMPORTANTES: Queira ler cuidadosamente estas instruções e tenha certeza de entendë--las antes de usar a serra e guarde para consulta futura. H Jótállást vállalni csak rendeltetésszerüen használatba vett gépekre tudunk. Kérj ü hogy a gép használatba vétele elött gondosan olvassa el a kezelési utasításokat. HANDLEIDING UWAGA! NL BELANGRIJKE IMPORTANTS: Lees deze handleiding aandachtig en zorg dat u ailes begrijpt alvorens de kettingzaag te gebrulken en be-waar ze voor toekomstige raadpleging. PL Prosimy uwanie przeczyta niniejszå instrukcjTM i upewni siTM przed pierwszym uruchomieniem pilarki czy wszystkie zawarte w instrukcji informacje så zrozumiae. Dichiarazione di conformità CE Il sottoscritto, autorizzato dalla E. O. P. I. , dichiara che il seguente prodotto HT, costruito dalla E. O. P. I. [. . . ] 23868 Valmadrera (Lecco) Via Como, 72 Italia, gyártott, megfelel az európai szabványoknak: 98/37/CEE (Gép muszaki szabvány), 73/23/CEE (Alacsony feszültség szabvány), 93/68/CEE (CEE jelzés szabvány) és 89/336/CEE (Elektromágneses kompatibilitás szabvány), Szabvány 2000/14/ECC (Melléklet V). Oswiadczenie o zgodnoci z normami CE Nizej podpisany, upowazniony przez firme E. O. P. I. , oswiadcza iz niniejsze urzadzenie wyprodukowane HT przez firme E. O. P. I. 23868 Valmadrera (Lecco) Via Como, 72 Italia, odpowiada dyrektywom europejskim: 98/37/CEE (Dyrektywa o maszynach), 73/23/CEE (Dyrektywa o niskim napieciu), 93/68/CEE (Dyrektywa o oznakowaniu CEE) oraz 89/336/CEE (Dyrektywa o zgodnosci elektromagnetycznej), Dyrektywa 2000/14/ECC (Aneks V). Valmadrera, 01. 10. 01 Pino Todero (Direttore Tecnico), E. O. P. I. 23868 Valmadrera (Lecco) Via Como, 72 Italia From the Electrolux Group. 1 choice. The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world. PN 248749 REV. 01 (12/02) WARNING! Anybody using the electric hedge trimmer must be completely aware of the following safety rules and advice. Technical data W 5-50 5-60 6-60 6-70 500 500 600 600 50 60 60 70 22 22 27 27 3, 2 3, 3 3, 6 3, 7 x2 x2 x2 x2 General description 1 Blade 2 Protection 3 Front switch 4 Front grip 5 Motor unit 6 Rear switch 7 Power cable 8 Pull out cable stop 1 4 3 2 5 6 7 8 Safety rules Use a double insulated extension lead. Always check, before each use, that both the electric lead and the extension are not damaged. The hedge trimmer must only be used if the electric lead and the extension are in good condition. Do not leave the appliance unattended without having removed the plug from the electric socket. While cutting, be careful not to damage the extension 1 2 3 4 lead; if this should happen, immediately remove the plug from the socket. Do not use the hedge trimmer in the rain or in extremely damp conditions. While the hedge trimmer is working, keep people and animals away. 5 6 7 L WA 1. Wear ear plugs or mufflers if necessary. 15 Starting up Before switching on, it is a good idea to oil the blades. Connect the extension lead to the hedge trimmer using the pull out cable stop, only when you reach where you will be working. To start up, pull one of the trigger switches under the rear grip and the lever switch inserted into the front grip (Fig. As soon as the trigger switch or the front handgrip is released, the motor will stop automatically. O I Fig. 1 Maintenance, long periods of disuse and repairs Before carrying out any intervention on the appliance, always remove the plug from the electric socket. Clean the hedge trimmer after each use and lubricate the blades with a thin layer of oil (Fig. Should oil or grease come into contact with the plastic parts, clean them at once with a dry cloth, do not use solvents or other liquids. [. . . ] This appliance is designed to be used in an upright position and if it is used in any other way, it may cause an accident. Those who are not familiar with this type of appliance or who have not read this manual must not use your appliance. We would also recommend that inexperienced users receive instruction on the correct safe use of hedge trimmers before use. To ensure maximum safety and long life of the product, only use original accessories and spare parts. [. . . ]