User manual GRUNDIG DTR 1522

[. . . ] DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER DTR 1521 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS CONTENTS ____________________________________________ 4 4 4 4 General information Packing contents Receiving digital stations Special features of your digital receiver 5 6-8 6 7 8 Set-up and safety Overview The front of the digital receiver The back of the digital receiver The remote control 9-10 9 9 9 10 10 10 Connection/preparation Connecting the antenna Connecting the television Connecting a video recorder Connecting a hi-fi system Connecting the power cord Putting batteries in the remote control 11-18 11 12 12-13 13 14-15 16 17-18 18 Settings The menu Setting the menu language Creating a station list Setting the time zone Editing the station list List of favourite stations Adjusting the digital receiver to the television set Language settings 19-21 19 19 19 19 20 20 20 20 21 21 21 21 Basic functions Switching on and off Mode selection Switching between TV mode and an external device (VCR) Adjusting the volume Muting the sound Selecting preset channels Selecting stations from the list Switching from the current station to the previous one Electronic programme guide (EPG) Selecting stations from the favourites list Displaying station information Switching to freeze frame 2 CONTENTS _________________________________________________ 22-25 22 22 22 22 22-23 24-25 25 Additional functions Selecting the audio language Displaying and hiding subtitles Switching audio channels Calling up teletext Timer functions Recording timer Switching the voltage for an active indoor antenna on and off 26-28 26-27 28 Special settings System settings Connecting the digital receiver to a PC 29-30 29 30 Information Technical data Troubleshooting ENGLISH 3 GENERAL INFORMATION __________________ Packing contents 1 2 3 4 5 6 DTR 1521 Digital Terrestrial Receiver Remote control 2 batteries for the remote control (2 x 1. 5 V, Micro type, e. g. R03 AAA) Euro/AV (Scart) cable Power cord Operating manual Receiving digital stations To use your DTR 1521 digital receiver you need a digital outdoor or indoor antenna. Unlike analogue broadcasting, not every station has its own transmission frequency. Instead, several stations are grouped into what are known as bouquets on a regional or national level. [. . . ] Select »Signal Type« with »CH + A« or »CH ­ S« and press »VOL ­ a« or »VOL + s« to change the setting. Press »EXIT« three times to finish the setting. Localtime/Timer Language Settings Video Output Sort Channels System Setting 2 3 4 as as as Setting the screen format for the television If you have a 4:3 format television or flat screen, select the »4:3« setting. If you have a 16:9 format television or flat screen, select the »16:9«. You can also select the picture conversion »Letterbox«, »Pan&Scan« (for 4:3) or »Auto« (for 16:9). Channels Favorites Settings TV Shape Conversion Standard Signal Type Scan 4:3 LetterBox PAL RGB Timer as 1 as Localtime/Timer Language Settings Video Output Select the main menu item »Settings« with »VOL ­ a« or »VOL + s« and press »OK« to confirm. Select »Video Output« with »CH + A« or »CH ­ S« and press »OK« to confirm. Select »TV Shape« with »CH + A« or »CH ­ S« and press »VOL ­ a« or »VOL + s« to make the setting. Select »Conversion« with »CH + A« or »CH ­ S« and press »VOL ­ a« or »VOL + s« to change the setting. Press »EXIT« three times to finish the setting. as Sort Channels System Setting 2 3 4 as Channels Favorites Settings TV Shape Conversion Standard Signal Type Scan 4:3 Timer as Localtime/Timer Language Settings Video Output Sort Channels System Setting LetterBox PAL RGB as 5 as as Setting the colour norm for the television 1 2 Select the main menu item »Settings« with »VOL ­ a« or »VOL + s« and press »OK« to confirm. Select »Video Output« with »CH + A« or »CH ­ S« and press »OK« to confirm. Select »Standard« with »CH + A« or »CH ­ S« and press »VOL ­ a« or »VOL + s« to make the setting. ­ »Auto«: video signals are converted to PAL or NTSC signals. Press »EXIT« three times to finish the setting. Channels Favorites Settings TV Shape Conversion Standard Signal Type Scan 4:3 Timer as Localtime/Timer Language Settings Video Output 3 LetterBox PAL RGB as as Sort Channels System Setting as 4 17 ENGLISH DEUTSCH SETTINGS ______________________________________________ Language settings Selecting the audio language Here you can find information on the number of audio channels (i. e. With programmes broadcast in more than one language, you can select the language you prefer. 1 2 3 4 5 Select the main menu item »Settings« with »VOL ­ a« or »VOL + s« and press »OK« to confirm. Select »Language Settings« with »CH + A« or »CH ­ S« and press »OK« to confirm. Select »Audio Language« with »CH + A« or »CH ­ S«. Select the language with »VOL ­ a« or »VOL + s«. Press »EXIT« three times to finish the setting. Channels Favorites Settings Scan Timer Localtime/Timer Language Settings Video Output Sort Channels System Setting Menu Language English Audio Language English Subtitle Language English as as as Selecting the language for the subtitles 1 2 3 4 5 Select the main menu item »Settings« with »VOL ­ a« or »VOL + s« and press »OK« to confirm. Select »Language Settings« with »CH + A« or »CH ­ S« and press »OK« to confirm. Select »Subtitle Language« with »CH + A« or »CH ­ S«. Select the language with »VOL ­ a« or »VOL + s«. Press »EXIT« three times to finish the setting. Channels Favorites Settings Scan Timer Localtime/Timer Language Settings Video Output Sort Channels System Setting Menu Language English Audio Language English Subtitle Language English as as as 18 BASIC FUNCTIONS______________________________ Switching on and off 1 2 Press » « to switch on the digital receiver from standby mode. [. . . ] Select »Enter Again« with »CH + A« or »CH ­ S«. Enter the six-digit code again using the numerical buttons »1 . . . Press »EXIT« three times to finish the setting. 2 3 4 5 Deleting all stations Channels Favorites Settings Scan Timer If you have deleted all the stations, you must then perform an automatic station search again. 1 Select »Clear Channels« with »CH + A« or »CH ­ S« and press »OK« to confirm. [. . . ]