User manual PIONEER AVG-VDP1

[. . . ] Operation Manual Vehicle Dynamics Processor English AVG-VDP1 Espaol Portugus (B) Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this manual in a safe place for future reference. Precautions IMPORTANT SAFEGUARDS 3 To ensure safe driving 3 Before You Start About this unit 5 About this manual 5 In case of trouble 5 Resetting the microprocessor 6 Basic Operations Displaying the V. D. P. image 7 Demonstration mode 7 Touch panel key basic operation 8 Selecting a mode 9 Selecting gauges 12 Using a peak hold function 13 Customizing the Appearance Introduction of appearance settings 14 Selecting the background display 14 Selecting the colors 14 Switching the indicators on or off 15 Setting the level indicator 16 Setting the distance alert 17 Selecting the vehicle type 17 Customizing the graph 17 Performing a Run Introduction of the running record functions 18 Recording your runs 18 Replaying stored running records 19 Editing the list names 19 Deleting a stored running record 19 Deleting all stored running records 20 GPS Locator Introduction of GPS locator operation 21 Setting the destination 21 Registering locations 22 Checking the Vehicle Dynamics Processor Status Introduction of information functions 25 Checking your records 25 Checking the connections of cables and the installation positions 26 Checking the sensor learning status and the driving status 26 Setup adjustments Introduction of setup adjustments Setting the volume level 28 Calibrating the RPMs 28 Setting your vehicle weight 28 Setting units and scales 29 Selecting your area 29 Selecting language 29 Setting the clock 29 Setting RPM alert 30 Setting speed alert 30 Selecting the video format 30 Additional Information Troubleshooting 31 Error messages 31 Positioning technology 32 Handling large errors 33 Terms 34 Specifications 34 28 2 En Section Precautions 01 IMPORTANT SAFEGUARDS Before using your Vehicle Dynamics Processor, be sure to read and fully understand the following safety information. 1 Read this manual fully and carefully before operating your Vehicle Dynamics Processor. 2 Keep this manual handy as a reference for operating procedures and safety information. [. . . ] Toque la letra que desea ingresar. 3 Toque Exit para salir del modo de reproduccin. # Para borrar el texto ingresado, toque . Other Toque esta tecla para visualizar letras europeas, como las que tienen acentos (p. , , , ) 52 Es Seccin Realizacin de una carrera 05 # Other aparece slo si se ha seleccionado un idioma que incluya letras europeas. (Consulte Seleccin de idioma en la pgina 64. ) 4 Toque Save para almacenar el nombre ingresado en la memoria. Se visualiza Registration Complete brevemente y se vuelve a la visualizacin anterior. Espaol Eliminacin de un registro de carrera seleccionado 1 Toque Replay y luego toque el nombre de la lista donde se encuentra el registro que desea eliminar. 2 Toque Delete This Item. 3 Toque Yes para eliminar una registro de la memoria. brevemente y el registro seleccionado se elimina de la memoria. # Para cancelar esta operacin antes de completarla, toque No. Eliminacin de todos los registros de carreras almacenados 1 Toque Replay y luego Delete All. brevemente y todos los registros se eliminan de la memoria. # Para cancelar esta operacin antes de completarla, toque No. Es 53 Seccin 06 Localizador GPS Introduccin al uso del localizador GPS Fijacin del destino Puede fijar el destino, especificando la longitud/latitud y seleccionando desde una ubicacin almacenada en la libreta de direcciones. Fijacin del destino especificando la longitud y latitud !(Consulte la pgina 70. ) 1 Toque Menu y Destination Menu y luego toque LON. /LAT. 2 Ingrese la longitud y latitud del destino. 1 ADVERTENCIA El Localizador de GPS utiliza el GPS y el Girosensor en el AVG-VDP1 para proporcionar informacin sobre su ubicacin actual. No tiene por finalidad servir como dispositivo de orientacin o navegacin de ningn tipo. El localizador GPS permite conocer la ubicacin actual de su vehculo, al combinar el GPS y el girosensor. Adems, el localizador GPS puede mostrar la distancia directa y la direccin entre el destino y la ubicacin actual. 1 Visualizacin de funcin Muestra los nombres de las funciones del localizador GPS. E/W Toque esta tecla para cambiar entre la longitud este y la longitud oeste !N/S Toque esta tecla para cambiar entre la latitud norte y la latitud sur # Para borrar el nmero ingresado, toque Clear. # Si no se visualiza Menu, toque la pantalla para poder visualizarlo. # Para volver a la visualizacin normal de cada modo, toque ESC. 3 Toque Enter y luego Yes. brevemente y se fija el nuevo destino. # Para cancelar la fijacin del destino, toque No. 54 Es Seccin Localizador GPS 06 Seleccin del destino desde la libreta de direcciones Puede seleccionar el destino rpidamente, al seleccionar una ubicacin almacenada en la libreta de direcciones. No se puede utilizar esta funcin si la libreta de direcciones est vaca. 1 Toque Menu y Destination Menu y luego toque Address Book. Cancelacin de la fijacin del destino Si ya no necesita viajar a su destino o si desea cambiarlo, puede cancelar la fijacin del destino. 1 Toque Menu y luego Destination Menu. 2 Toque Cancel Destination y luego Yes. Se elimina el destino actual. # Para cancelar esta operacin antes de completarla, toque No. Espaol Registro de ubicaciones 2 Toque el nombre de su destino y luego, Yes. brevemente y se fija el nuevo destino. # Para cancelar la fijacin del destino, toque No. La libreta de direcciones puede almacenar hasta 30 ubicaciones guardadas. [. . . ] No cubra a antena do GPS com pintura spray ou cera de carro, porque isso pode bloquear a recepo dos sinais GPS. O acmulo de neve tambm pode estragar os sinais; portanto, mantenha a antena limpa. 104 Ptbr Apndice Informaes adicionais Nota Se, por algum motivo, os sinais GPS no puderem ser recebidos, o reconhecimento e a correo de erro no sero possveis. Se o posicionamento por GPS tiver operando somente por um curto perodo, a posio real de seu veculo poder no ser visualizada corretamente. Depois que a recepo por GPS for restaurada, a exatido ser recuperada. Termos Catlogo de endereo Uma lista de locais registrados manualmente. [. . . ]