User manual SMEG FL130P

[. . . ] 142099 40 Инструкции за монтаж Einbaumaße Dimensions of mounting slot Misure dell’incasso Dimensions de montage Medidas de montaje Dimensões de montagem Inbouwafmetingen 3 Höhenregulierung Height regulation Regolazione dell’altezza Réglage de la hauteur Ajuste de la altura Regulação em altura Instelling van de hoogte 4 Aufstellung des Gerätes unter die Arbeitsplatte Installation of the appliance under the worktop Posizionamento dell’apparecchio sotto il piano di lavoro Encastrement de l'appareil sous le plan de travail Montaje de aparato abajo de la encimera de trabajo Encaixe do aparelho debaixo da área de trabalho Plaatsen van het apparaat onder het werkblad 5 Befestigung der Tür des Küchenelementes Mounting the kitchen cabinet door Montaggio porta del mobile Fixation de la porte du meuble de cuisine Fijación de las puertas sobre el mueble de cocina Fixação da porta do móvel de cozinha Bevestigen van de deur van het keukenelement 6 7 Befestigung der Abdeckung des Türträgers Fixing of the door holder cover Fissaggio coperchio del sostegno porta (sportello) Pose du cache sur la plaque de fixation vissée sur la contreporte Fijación del soporte para la puerta Instalação da tampa na placa de fixação apertada na contraporta Bevestiging van het kapje op de deurhouder 8 Befestigung des Gerätes unter die Arbeitsplatte Fastening the appliance under the worktop Montaggio dell’apparecchio sotto il piano di lavoro Fixation de l'appareil sous le plan de travail Fijación del aparato abajo de la encimera de trabajo Fixação do aparelho debaixo da área de trabalho Montage van het apparaat onder het werkblad 9 Sockelblende aufsetzen Adjusting base Adeguamento dello zoccolo Ajuster la plinthe Fijación sobre el mueble de cocina Ajustar a base Sokkel aanpassen 10 Auswechseln der Tür (falls notwendig) Door exchange (if applicable) Cambio porta (se necessario) Réversibilité de la porte (si nécessaire) Cambio de las puertas (si es necesario) Reversibilidade da porta (se necessário) Verandering van de openingsrichting van de deur (indien nodig) 11 12 Türanschlagwechsel beim Tiefkühlraum (haben nur einige Modelle) Changing the Direction of Opening the Door on the Low Temperature Compartment (in some models only) Sportello reversibile dello scomparto a bassa temperatura (solo alcuni modelli) Changement du sens d'ouverture du portillon du compartiment basse température (sur certains modèles seulement) Cambio del sentido de la apertura de la puerta del compartimento de baja temperatura (sólo algunos tipos lo tienen) Modificação da direcção da abertura da porta do compartimento de temperaturas baixas (em apenas certos modelos) Verandering van de openingsrichting de vriesruimte (hebben slechts enkele modellen) 13 Öffnen der Tür des Gefrierfachs Opening the freezer door Apertura della porta del congelatore Ouverture de la porte du compartiment surgélateur Apertura de las puertas del congelador Abertura da porta do compartimento congelador Het openen van de deur van de diepvriezer 14 142099 40 Инструкции за монтаж Refrigerator - Freezer Thank you for your trust and for buying this appliance. We hope it will successfully serve the purpose for many years. Refrigerator with freezer is for domestic use only. The lower part of the appliance is refrigerator and is used for storing fresh foods at the temperature of 0°C and higher. The upper part is freezer and is used for freezing fresh foods and storing frozen foods for longer periods of time (up to one year, depending on the kind of foods you store). [. . . ] • Temperature in the refrigerator and in freezing compartment depends on the frequency of opening the door as well. Temperature Selection • Higher settings on the knob (towards 7) mean lower temperatures (colder) in all three compartments of the appliance. At higher settings temperature in the interior of the appliance may even drop below 0°C. • Changes of the ambient temprature affect temperature in the interior of the appliance (choose correct setting of the thermostat knob). Use Storing Fresh Foods Proper use of the appliance, adequately packed food, correct temperature and taking into account hygienic precautions will substantially influence the quality of the food stored. • Foods to be stored in the refrigerator should be properly packed as to prevent mixing various moisture degrees and odors (in polyethylene bags or sheet, aluminium foil, wax paper, or stored in covered containers or bottles). • Before storing food in the refrigerator, remove the excessive packaging (like yoghurt in multi-package). • Pack systematically and make sure that foodstuffs do not touch each other (various odours may mix). • Beverages with high alcohol percentage shall be stored in tightly sealed bottles in vertical position. • Some organic solutions like volatile oils in lemon and orange peel, acid in butter etc. can cause damages when in contact with plastic surfaces or gaskets for longer period of time. • Crispy and delicate foods should be stored in the coldest parts of the refrigerator. • Set the thermostat to the setting where lowest temperatures are reached. Use a thermometer and measure the temperature in the individual compartments. Temperature readings are most reliable few hour after steady state is reached. • Unpleasant odor inside the refrigerator is a sign that something is wrong with foods or that your refrigerator needs cleaning. Unpleasant odor can be eliminated or reduced by washing the interior of the refrigerator with a mild solution of water and vinegar. We also recommend using activated carbon filters to clean the air or to neutralize odors. • If you plan a longer journey, make sure to remove quickly perishable articles of food out of the appliance before you leave. 14 Instructions for Use Fresh Food Storage Time in the Refrigerator Article of food Butter Eggs Meat: fresh uncut chopped smoked Fish Marinade Root Cheese Sweets Fruit Prepared dishes Legend: 1 + + + + + + + + + + + + 2 + + + = + = + + + + + + 3 + + = + + + + = = = 4 + + 5 + + Storage time (days) 6 7 8 9 + + = = + + + + 10 = + 11 = = 12 = = 13 = 14 = + + + + = = = + + + = = = + + + = = = + + + = = + + + = = + + = = = + + = = = = = = = = = = = = = = = = = = = + reccomended storage time = possible storage time put in the appliance turn the thermostat dial to the operating temperature (see temperature selection). • The next time you want to freeze fresh foods, repeat the freezing procedure and be careful that packages with fresh foods do not touch frozen packages. • For freezing smaller amount of foods (up to 1 kg) there is no need to change the thermostat setting (see Temperature Selection). Freezing Fresh Foods • Carefully select food you intend to freeze; it should be of adequate quality and suitable for freezing. − The packaging should be air tight and shouldn't leak since this could cause substantial vitamin loss and dehydration of foods. − Foils and bags should be soft enough to tightly wrap around the foods. • Mark packages with following data: kind and amount of foods and the date of loading. [. . . ] • Remove the detachable accesories in the interior of the appliance and clean it with water and liquid detergent. • Wash the interior of the appliance with lukewarm water, in which you added one or two spoonfuls of vinegar. • The air openings in the bottom rail should be cleaned or vacuumed periodically. Cleaning of the condenser Dust from the condenser should be vacuumed in the following manner: − push the finger through the opening in the bottom rail and release the fastener; − pull the rail towards you and remove it; − remove the bottom board of the kitchen cabinet − pull the condenser dish out; − use the vacuum cleaner to clean the dust from the condenser; − replace the condenser dish and the bottom rail in the opposite order. After cleaning, connect the appliance to power supply and reload the packages. 16 Instructions for Use Switch Off the Appliance When Not In Use If you do not intend to use the appliance for a longer period, set the thermostat knob to the STOP (0) position, disconnect the power supply, take out the foods and defrost and clean the appliance. [. . . ]